Those who struggle with this condition are convinced that they’re an incompetent fraud in an industry full of pros