In front of a live audience, they described how the practice of law wreaks havoc on their mental health