This season, women's fashion co-opts the traditional men's trouser