Why two Bay Street firms are putting one of law’s hoariest traditions out to pasture