We spoke to three lawyers who left an established firm to start new practices—and are happier than ever