When it comes to politics, criminal lawyer Ari Goldkind knows he’s an outsider. But he says that’s just what the city needs