Birthday celebrations can help foster a positive corporate culture. As long as they’re more personal than a monthly cake-in-the-kitchen day