Meet the lawyers whose relationship carried on a proud WeirFoulds tradition