“In 1957, the year I entered university, I knew only one woman in law,” said keynote speaker Margaret Atwood