Meet the lawyer who fights for social justice in her spare time and wins landmark cases at the Court of Appeal