Roger Rosemin is one of many Bay Street COOs trying to cut the fat at law firms