Precedent's editor-in-chief Melissa Kluger reflects on the tension that makes law both a dynamic and difficult place to build a career