Peck has dedicated his career to representing people living with HIV and AIDS