International opportunities await Canadian lawyers who seek fame and fortune abroad. But woe to anyone who tries to come home again