Inside law firms, junior lawyers have started to take issue with certain clients on ethical grounds