For Martin Herman, in-house counsel at Bombardier, the Law Practice Program allows future lawyers to spread their wings