A public initiative that pressured the Law Society of Ontario to convert its spacious men’s robing room into a gender-neutral space