Too many turkey sandwiches? Give your Thanksgiving leftovers a Mexican twist