Meet the emerging litigator who argued before the Supreme Court as third-year associate