Business travel isn’t as glamorous as you think. But you can still dress like it is