The Syrian refugee crisis has sent millions into unimaginable misery. Here’s how lawyers can help